第一条（适用范围）
- 1.本民宿与住宿顾客之间签订的住宿合同以及相关合同，均以本协议的规定为准则，对于本协议未规定的事项，以法律及一般惯例为准。
- 2.虽前项有规定，但本民宿在不违反法律或者惯例的范围内接受特殊协议时，将优先满足该特殊协议。
第二条（住宿合同申请书）
- 1.申请与本民宿签订住宿合同者，需向本民宿提供下述事项
- ①住宿人姓名
- ②住宿日期和预计抵达时间
- ③住宿费和清洁费
- ④本民宿认为必要的其他事项
- 2.如果客人在住宿期间超过前项第②项的住宿日期并申请继续住宿，则本民宿将在申请被提出时，将该申请作为新的住宿合同申请来处理。
第三条（签订住宿合同等）
- 1.在本民宿接受前条申请之时，住宿合同成立。但可证明本民宿未接受申请时则不在此限。
- 2.住宿合同依照前条规定成立时，需在本民宿指定日期之前，支付本民宿规定的住宿费用。
- 3.如果前项规定的申请费不能在规定的日期之前交纳，则住宿合同停止生效。但仅限于本民宿指定住宿费支付日期并已通知客人的情况。
第四条（无需要支付住宿费的特殊合同）
- 尽管有第３条第２项的规定，本民宿可以接受特别合同，该合同签订后无需支付同一款中规定的住宿费。
- 在接受住宿合同的申请时，如果设施不要求支付第2条第XNUMX项所述的住宿费，或者如果未指定的支付日期，则应提供前款中的特殊规定会被满足。
第五条（拒绝签订住宿合同）
- 在以下情况下，本民宿将不接受签订住宿合同。
- ①如果住宿申请不符合本协议的规定。
- ②因房间住满(满员)没有空房间时。
- ③判明要求住宿者可能会做出违反住宿的相关法律规定，公共秩序或善良风俗的行为时。
- ④当住宿者被判明为属于以下（a）至（c）的任何一项时。
- 一世）《 Boryokudan成员防止不公正行为法》（XNUMX年第XNUMX号法案）第XNUMX条规定的黑帮（以下简称“黑帮”），以及该条第XNUMX条第XNUMX款规定的黑帮。 ，徒的准成员或徒或其他反社会势力的官员。
- 乙)由黑社会或黑社会成员控制业务活动的公司或其他组织时。
- C）公司被判明为黑社会性质类公司
- ⑤住宿者言行给其他住宿者带来重大困扰时。
- ⑥明确判明住宿者是传染病病人时，
- ⑦判明住宿者有暴力行为要求或超出合理范围内的要求时。
- ⑧受到自然灾害、设备故障以及其他不可抗因素的影响无法住宿时。
第六条（住宿者的合同解除权）
- 1.客人可通过通知本民宿取消住宿合同。
- 2.住宿者因自身原因解除全部或部分住宿合约(根据第3条第2项的规定，本民宿指定支付日期并要求支付住宿费，住宿者在支付住宿费之前解除住宿合同除外)时，本民宿将收取违约金(解除住宿日数的全额)
- 3.住宿者在未经联络，在客人入住当天的XNUMX:XNUMX之前没有到达（或者如果提前指定了预定的到达时间，则在预定的到达时间之后的XNUMX小时内），本民宿将视为住宿者在这种情况下，将向客人收取计划住宿的全额住宿费，作违约金。
第七条（本民宿合同解除权）
- 1.在以下情况下，本民宿可能会取消住宿合同。
- ①判明住宿者可能会做出违反住宿相关法律规定，公共秩序或善良风俗的行为，或已判明已做出同上行为。
- ②当客人判明为以下（a）至（c）的任何一项时。
- 一世）Boryokudan，Boryokudan成员，Boryokudan准会员或Boryokudan官员和其他反社会势力
- 乙)由黑社会或黑社会成员是控制业务活动的公司或其他组织时。
- C）公司被判明为黑社会性质类公司
- ③住宿者言行已经给其他住宿者带来重大困扰时。
- ④明确判定住宿者为传染病病人时。
- ⑤判明住宿者有暴力行为要求或超出合理范围内的要求时。
- ⑥受到自然灾害等不可抗因素无法提供住宿时。
- ⑦违反本民宿使用规定的禁止事项时，例如在卧室中吸烟，对消防用具进行破坏等。
- 2.住宿者在入住之前或在住宿期间，本民宿都可以要求客人提交以下各项中指定的事项，并且客人必须对这些要求做出回应。如果客人在没有合理原因的情况下没有回应此要求，本民宿可能会取消住宿合同。
- ①附有照片的身份证明。
- ②职业及工作地
- ③住址
- 3.当本民宿根据前款规定取消住宿合同时，客人有义务甚至在住宿之前根据第XNUMX条XNUMX项支付罚款。如果已经支付了住宿和清洁费，本民宿将不会退还客人。
第八条（住宿登记）
- 1.入住当天，住宿者必须出示以下物品。
- ①住宿者的姓名，年龄，性别，地址和职业
- ②日本国籍的住宿者，请使用附有脸部照片的身份证明。外籍住宿者需要登记国籍、护照号码、入境口岸及入境时间。
- ③入住时间以及退房时间
- ④本民宿认为必要的其他事项
- 2.若住宿者要求使用住宿劵、信用卡等代替货币支付的第XNUMX条中规定的费用，需在前项登记时出示。
第九条（客房使用时间）
- 1.客人可以从下午4点至第二天早上10点使用酒店的客房。但是在连续入住的情况下，除入住日及退房日以外均可全天使用。
- 2.虽然前款的规定，该设施仍可在该款规定的时间以外接受客房的使用。此时将按照如下规定收取额外费用。
- ①最多3小时，房费的3/1
- ②最多6小时，房费的2/1
- ③超过6小时的全额房费
第十条（使用规则的遵守）
- 1.住宿者在民宿住宿时，不得进行以下任何行为。
- ①将宠物带到我们的民宿
- ②将气味浓郁的食物带入民宿
- ③在民宿中制造噪音并能产生噪音的物品带入
- 2.除前款外，住宿者还必须遵守设施制定并张贴在民宿内的使用规则。
- 3.住宿者不能在本民宿登记住民票。
第十一条（关于民宿工作人员进入已有入住者的房间）
- 1.若有必要确认住宿者的人身安全及对民宿进行管理，在得到住宿者许可后方可进入。
- 2.根据前款，当民宿工作人员进入房间时，应立即告知住宿者已经进入的事实及进入的原因。
第十二条（费用的支付）
- 1.住宿费用等将在预订时或在入住前，在民宿要求的时间内，使用民宿认可的货币或旅行劵，住宿券，信用卡等方式支付。
- 2.本民宿向入住者提供客房且房间可供使用后，客人不自愿入住，也将收取住宿费。
第十三条（本民宿的责任）
- 在本民宿因履行住宿合同及相关合同，或因未履行合同而对住宿者造成损害时，将对该损害给予赔偿。但非本民宿责任原因造成的损害则不在此范围内。
第十四条（无法提供合同规定的客房时的处理）
- 1.若无法向住宿者提供合同客房时，本民宿将在征得住宿者许可后，尽可能提供相同条件的住宿设施
- 2.虽前项有规定，但若本民宿仍无法提供其他住宿设施时，将向住宿者支付违约金作为赔偿。但是若非本民宿的责任原因导致无法提供住宿时，将不支付赔偿金。
第十五条（客人行李或个人物品的存放）
- 1.我们不会提前存放客人的行李。
- 2.在旅客退房期间，即使已经超过住宿合同中的预定退房时间，旅客仍未退房且不在民俗内的情况下，旅客的行李或个人物品（以下称为“行李等”）留在房间中，民宿可能会将行李等带出房间。此外，当识别出行李的所有者时，民宿应联系客人并要求做出指示。但是，如果所有者未给出指示或所有者不明，则该行李或物品将被保存7天（包括发现当天），XNUMX日后将其丢弃。
- 3.尽管有前款的规定，但是由于卫生，安全管理或其他原因导致行李等不适合存放，或者如果是食物或饮料的情况下，民宿没有义务保存。会被丢弃。
第十六条（停车责任）
- 当客人使用民宿的停车场时，无论是否存放车钥匙，民宿都会出借停车场，但是不对车辆的管理负责。
第十七条（客人责任）
- 如果民宿由于客人故意或无心过失而遭受损坏，则将要求客人赔偿相关的损坏费用。
第十八条（个人信息的使用）
- 在客人同意的情况下，本民宿将出于以下目的使用有关旅客的信息（以下称为“个人信息”）。
- ①通过电子邮件或电话提供与民宿和民宿所属公司旗下的其他民宿设施（以下称为“托管住宿设施”）做有关的新服务的问卷调查和信息。
- ②关于本民宿以及管理民宿公司的检讨，询问和答复。
- ③当有义务根据相关法律法规向法院或行政机构等公共机构报告或请求报告时。
第十九条（原文）
- 该协议是日文。即使将本协议翻译成其他语言，也只有日语文本视为有效，并且对文本的解释没有影响。
第二十条（反社会势力除外）
- 1.民宿和客人分别向对方保证以下各项。
- ①您不是黑社会，以及黑帮的附属公司，夜总会或与其等效的人或其成员（以下统称为“反社会势力”）。
- ②您自己的职员（指执行业务的雇员，董事，执行官或与其等效的人员）不是反社会势力。
- ③不允许反社会势力使用自己的名义签订该中介合同。
- ④在此中介合同的有效期内，不得自行或使用第三方进行以下行为。
- 一世）使用威胁性行为或暴力侵害另一方的行为
- 乙)通过造假或权力来干扰另一方业务或损害其信誉的行为
- 2.关于民宿和客人之间，如果在本住宿合同的有效期内出现以下任何情况，另一方可以在没有任何通知的情况下自行取消本住宿合同。
- 一世）当发现该声明违反前款中①或②的承诺时
- 乙)当发现违反上一条中③的合同款项时
- C）违反上条中④的合同款项时
- D)使用民宿作为非法毒品的交换等情况时。
- 3.如果民宿根据前款的规定取消本住宿合同，民宿可能会向客人收取相当于计划入住天数的全额住宿费作为罚金。
本协议的修订日期：2021年3月18日